Klassensystem & Stammdaten-Add-ons
Beim Dauerbrenner „Merkmalswerte länger als 30 Zeichen" lautet die richtige Antwort seit S/4HANA: kommt darauf an. Entscheidend ist, in welchem Modus Ihr System läuft — und das wissen die wenigsten aus dem Stand.
30 Zeichen, 70 Zeichen — oder doch ein Add-on?
Klassisch gilt: Zeichenartige Merkmalswerte (Feld ATWRT) sind auf 30 Zeichen begrenzt. Mit SAP S/4HANA hat sich das geändert — allerdings nicht automatisch. Seit S/4HANA 1511 fasst das Datenbankfeld 70 Zeichen, und diese Länge lässt sich auch nutzen, sofern das System im Target Mode läuft und die Feldlängenerweiterung aktiviert ist (Customizing unter Anwendungsübergreifende Komponenten → Allgemeine Anwendungsfunktionen → Feldlängenerweiterung → Erweiterte Felder aktivieren, Transaktion FLETS).
Der Haken liegt im Kompatibilitätsmodus: Viele S/4-Systeme laufen weiterhin dort, weil Schnittstellen, Partner-Add-ons oder eigene Programme die verlängerten Feldlängen nicht vertragen. In diesem Modus sind die Felder in der Datenbank zwar 70 Zeichen breit, in der Pflege (CT04) bleiben aber 30 Zeichen die Grenze. Genau das führt regelmäßig zu der Verwunderung, dass „der Standard es doch könnte" und es trotzdem nicht geht.
Daraus ergibt sich eine ehrliche Einordnung unseres Merkmalswert-Add-ons: In einem S/4HANA-System im Target Mode mit aktivierter Feldlängenerweiterung brauchen Sie es für die 70 Zeichen nicht — dann ist das Standard. Relevant bleibt es für SAP ECC, für S/4-Systeme im Kompatibilitätsmodus, die aus guten Gründen dort bleiben, und für Fälle, in denen auch 70 Zeichen nicht reichen.
Die eigentliche Beratungsfrage ist deshalb nicht das Add-on, sondern: In welchem Modus läuft Ihr System, was hängt an einer Umstellung auf Target Mode, und was ist der günstigere Weg zum Ziel? Das klären wir, bevor irgendetwas installiert wird.
Und wenn die längeren Felder da sind? Dann fängt die Arbeit erst an. Über Jahre haben Ihre Anwender die 30-Zeichen-Grenze umgangen: mit Abkürzungen, mit auf mehrere Merkmale verteilten Werten, mit Zusatzfeldern oder Z-Tabellen. Diese Altlasten verschwinden nicht dadurch, dass das Feld plötzlich 70 Zeichen fasst. Wir überführen bestehende Merkmalswerte in die längere Form — analysieren, wo abgekürzt oder aufgeteilt wurde, führen die Werte zusammen, ziehen die abhängigen Objekte nach und bauen die alten Workarounds kontrolliert zurück.
Auf einen Blick
- Standortbestimmung: Target Mode oder Kompatibilitätsmodus?
- Feldlängenerweiterung (FLETS) bewerten und begleiten
- Überführung bestehender Merkmalswerte in die längere Form
- Add-on für ECC, Kompatibilitätsmodus und Werte >70 Zeichen
- Ohne Append-Felder, ohne Modifikation des Standards
- Merkmals-Hierarchien & Abhängigkeiten
- MMRI: automatisierte Materialstamm-Kurztext-Übersetzung
Erst prüfen, dann entscheiden
Die Standortbestimmung kostet wenig und erspart eine überflüssige Installation.
- Läuft Ihr System im Target Mode oder im Kompatibilitätsmodus?
- Ist die Feldlängenerweiterung bereits aktiviert?
- Was hängt an einer Umstellung: Schnittstellen, Partner-Add-ons, Eigenentwicklungen?
- Reichen 70 Zeichen für Ihren Anwendungsfall überhaupt?
Überführung bestehender Werte
Längere Felder allein räumen die Vergangenheit nicht auf — das ist die eigentliche Projektarbeit.
- Analyse: wo wurde abgekürzt, aufgeteilt oder ausgewichen?
- Zusammenführen von Werten, die auf mehrere Merkmale verteilt wurden
- Abkürzungen in die vollständige Bezeichnung überführen
- Abhängige Objekte nachziehen: Klassifizierung, Variantentabellen, Beziehungswissen
- Rückbau alter Workarounds (Zusatzmerkmale, Z-Tabellen, Append-Felder)
- Protokollierte, wiederholbare Durchführung statt Handarbeit
Wann das Add-on trägt
Es ersetzt keinen Standard, der bereits funktioniert — es schließt die Lücke daneben.
- SAP ECC ohne Feldlängenerweiterung
- S/4HANA im Kompatibilitätsmodus
- Anforderungen jenseits von 70 Zeichen
- Ohne Append-Felder, Enhancements oder Modifikationen
- Integration in die Standard-Masken (entstanden im DVS-Umfeld)
- Suche über den erweiterten Wert inklusive
Merkmale & Hierarchien
Was über die reine Feldlänge hinausgeht.
- Komplexe Abhängigkeiten zwischen Merkmalen und Werten
- Hierarchische Merkmalsstrukturen
- Klassifizierung als Grundlage für Recherche und Konfiguration
- Performance bei großen Merkmals- und Wertemengen
MMRI Übersetzungs-Add-on
Mehrsprachige Kurztexte im Materialstamm ohne Doppelarbeit.
- Automatische Generierung bei Anlage und Änderung
- Initiales Laden vorhandener Kurztexte
- Update der Materialstämme nach der Pflege
- RFC-Export für externe Übersetzungsdienstleister
- Wiederkehrende Begriffe nur einmal übersetzen
Konsistente Umbenennung
Wenn nicht der Wert, sondern die Materialnummer selbst das Problem ist.
- Materialstämme systemweit umbenennen und ersetzen
- Abhängige Objekte über FI, CO, MM, SD, PM, PP und PLM hinweg
- Klassifizierung, Langtexte und Dokumentverknüpfungen inklusive
- Vollständiges Vorher-Nachher-Protokoll
- Details auf material-addon.com
Häufige Fragen
Sind 30 Zeichen in S/4HANA noch das Limit?
Nicht zwingend. Seit SAP S/4HANA 1511 fasst das Feld ATWRT 70 Zeichen, nutzbar sind sie aber nur, wenn das System im Target Mode läuft und die Feldlängenerweiterung aktiviert ist (Transaktion FLETS). Im Kompatibilitätsmodus bleibt die Eingabe in CT04 trotz 70 Zeichen Feldbreite auf 30 Zeichen beschränkt.
Woher weiß ich, in welchem Modus unser System läuft?
Das prüfen wir im Rahmen einer kurzen Standortbestimmung mit. Erfahrungsgemäß laufen viele S/4-Systeme noch im Kompatibilitätsmodus, weil Schnittstellen, Partner-Add-ons oder eigene Programme mit den verlängerten Feldern nicht umgehen können — häufig ohne dass das im Tagesgeschäft bewusst ist.
Brauchen wir dann überhaupt noch Ihr Add-on?
Ehrliche Antwort: nicht unbedingt. Läuft Ihr System im Target Mode mit aktivierter Feldlängenerweiterung und reichen 70 Zeichen, deckt der Standard das ab — dann raten wir davon ab. Sinnvoll bleibt das Add-on bei SAP ECC, im Kompatibilitätsmodus und wenn Sie mehr als 70 Zeichen benötigen. Die Leistung, die in diesem Fall gefragt ist, heißt anders: die Überführung Ihrer bestehenden Werte in die längere Form.
Wir haben die längeren Felder — warum brauchen wir dann noch Unterstützung?
Weil die längeren Felder nur die technische Voraussetzung sind. In den Daten steckt weiterhin die Vergangenheit: Abkürzungen, auf mehrere Merkmale verteilte Werte, Zusatzfelder und Z-Tabellen, die als Workaround entstanden sind. Wir analysieren diesen Bestand, führen die Werte in die vollständige Form über, ziehen abhängige Objekte wie Klassifizierung, Variantentabellen und Beziehungswissen nach und bauen die alten Umgehungen kontrolliert zurück — protokolliert und wiederholbar statt in Handarbeit.
Läuft die Überführung im laufenden Betrieb?
In aller Regel ja. Wir arbeiten mit Testläufen auf einer Kopie, prüfen das Ergebnis gemeinsam mit Ihrem Fachbereich und führen die Übernahme anschließend nachvollziehbar im Zielsystem durch. Umfang und Zeitpunkt richten sich nach Ihren Prozessen, nicht umgekehrt.
Kann über die langen Merkmalswerte gesucht werden?
Ja, die Suche über den erweiterten Wert ist Bestandteil der Lösung — ein wesentlicher Unterschied zu typischen Workarounds mit Langtexten oder Zusatzmerkmalen.
Verändert das Add-on den SAP-Standard?
Nein. Es kommt ohne Systemmodifikationen, Enhancements und Append-Felder aus, läuft im registrierten CaRD-Namensraum und bringt sein eigenes Customizing mit — release- und upgradefreundlich.
Wie schnell amortisiert sich das MMRI-Add-on?
Erfahrungsgemäß schnell: Wiederkehrende Begriffe werden nur einmal übersetzt, die Pflege in bekannten Sprachen erfolgt automatisch — das spart Übersetzungskosten und Pflegeaufwand bei jeder Materialanlage.
Passt das zu Ihrem Vorhaben?
Sprechen Sie direkt mit unseren Beratern – ohne Umwege.